Hôtel de la Marine: zwiedzanie, bilety i kolekcja Al Thani

Hôtel de la Marine w skrócie

Ludwik XV zleca urządzenie przyszłego placu Concorde w latach 50. XVIII wieku; Gabriel wznosi przy nim dwa identyczne pałace, budowane w latach 1757–1774. Wschodni z nich w 1765 roku staje się siedzibą Garde-Meuble de la Couronne, urzędu zarządzającego królewskim wyposażeniem, od gobelinów po klejnoty koronne. Jego intendent, Marc-Antoine Thierry de Ville-d'Avray, sporządza tu w 1774 roku ogólny inwentarz, który do dziś stanowi punkt odniesienia. W nocy 16 września 1792 roku grupa około czterdziestu osób kradnie stąd klejnoty koronne. Ministerstwo Marynarki Wojennej wprowadza się w 1789 roku i dzieli budynek z Garde-Meuble do 1798 roku, a potem pozostaje tu przez ponad dwa stulecia; właśnie tutaj podpisano w 1848 roku dekret o zniesieniu niewolnictwa. W 2015 roku ministerstwo przenosi się do nowej siedziby resortu obrony w Balard, prace rozpoczynają się w 2017 roku, a zabytek zostaje otwarty 12 czerwca 2021 roku. Galerie Collection Al Thani dołączają 18 listopada 2021 roku.

Co można zwiedzać

Apartamenty intendentów

To serce stałej trasy zwiedzania. Wokół cour de l'Intendant amfilada pomieszczeń z lat 70. XVIII wieku odzyskała swoje dekoracje, jedwabne obicia i meble z epoki lub ich rekonstrukcje: przedpokój, jadalnię nakrytą jak do kolacji, wielki gabinet Thierry'ego de Ville-d'Avray, gabinet Luster, Złoty Gabinet, bibliotekę i sypialnię Madame de Ville-d'Avray oraz łazienkę. Aranżacja pokazuje raczej codzienne życie wysokiego urzędnika państwowego w przededniu rewolucji niż ciąg sal muzealnych: świece, nakryty stół, przedmioty codziennego użytku. Pomieszczenia są niewielkie; w godzinach szczytu przechodzi się przez nie w kolejce.

Salony reprezentacyjne i loggia

Od strony placu na pierwszym piętrze ciągną się salony recepcyjne, na nowo udekorowane w XIX wieku przez ministerstwo: salon des Amiraux, salon dyplomatyczny, złota galeria i wielki salon recepcyjny, pełne złoceń, żyrandoli i parkietów. Salony, w których odbywały się bale i oficjalne przyjęcia, nadal służą do koncertów i wieczornych wydarzeń.

Prowadzą one na loggię, wielką kolumnadę biegnącą wzdłuż fasady. Widok obejmuje obelisk, fontanny, ogród Tuileries, Grand Palais i wieżę Eiffla. To jeden z nielicznych dostępnych dla publiczności punktów widokowych na place de la Concorde z wysokości.

Collection Al Thani

W dawnym magazynie gobelinów Garde-Meuble od 2021 roku galerie wystawowe zajmuje Collection Al Thani, prywatna kolekcja zgromadzona przez rodzinę panującą w Katarze. Prezentuje tam kolejne wystawy czasowe oparte na jej zbiorach, od starożytności po współczesność, z wypożyczeniami z muzeów partnerskich. We wrześniu 2026 roku galerie goszczą wystawę „Animalia. Bestiaire de la Collection Al Thani”, czynną do 10 stycznia 2027 roku: ponad 120 dzieł (rzeźby, biżuteria, przedmioty zbytku, obrazy, zabytki archeologiczne) z niemal 4 000 lat, z których wiele pokazywanych jest w Paryżu po raz pierwszy. Poprzednia wystawa, „Joyaux dynastiques”, przygotowana z Victoria and Albert Museum, trwała do 6 kwietnia 2026 roku. Bilet na wystawę obejmuje też salony reprezentacyjne i loggię, ale nie apartamenty intendentów.

„Confident”, czyli słuchawki do zwiedzania

Zwiedzanie indywidualne odbywa się ze słuchawkami „Confident” — immersyjnym audioprzewodnikiem wydawanym przy wejściu i wliczonym w cenę biletu. Uruchamia się on samoczynnie w zależności od pomieszczenia, w którym się przebywa: dialogi, odgłosy z epoki i muzyka towarzyszą zwiedzaniu, bez konieczności obsługi urządzenia. Trasa stała dostępna jest w dziewięciu językach (francuskim, angielskim, hiszpańskim, włoskim, niemieckim, chińskim, japońskim, rosyjskim, arabskim); trasa wystawy Animalia — po francusku, angielsku i hiszpańsku. Osoby wolące żywy komentarz mogą skorzystać ze zwiedzania z przewodnikiem i oprowadzań-wykładów organizowanych przez obiekt.

Bilety, ceny i wstęp wolny

Ceny według stanu na wrzesień 2026, słuchawki Confident w cenie.

Wstęp wolny (po okazaniu dokumentu):

• osoby poniżej 18 lat;
• osoby w wieku 18–25 lat będące obywatelami Unii Europejskiej lub legalnymi rezydentami;
• osoby z niepełnosprawnością i ich opiekunowie;
• osoby bezrobotne, nauczyciele oraz członkowie ICOM i ICOMOS;
• wszyscy w pierwszą niedzielę miesiąca, od listopada do marca.

Paris Museum Pass: uprawnia do trasy stałej, ale nie do wystawy Al Thani. Posiadacz karty, który chce zobaczyć wszystko, dopłaca więc jeszcze 13 € za wystawę. Nasza opinia o Paris Museum Pass pomaga obliczyć, czy karta opłaca się podczas danego pobytu. Abonament „Passion monuments” Centre des monuments nationaux, ważny w ponad 80 zabytkach, również obejmuje zwiedzanie.

Rezerwacja: bilety sprzedawane są w kasie internetowej Centre des monuments nationaux, dostępnej z oficjalnej strony Hôtel de la Marine. Warto kupić je z wyprzedzeniem na weekendy, okres wakacji i piątkowe wieczory; zasady są takie same jak w naszym przewodniku po rezerwacjach z wyprzedzeniem w Paryżu. Najlepiej korzystać z oficjalnej strony: pośrednicy również oferują te bilety, czasem drożej.

Godziny otwarcia, dni zamknięcia i czas zwiedzania

• Godziny otwarcia: codziennie od 10:30 do 19:00, w piątki wieczorem do 21:30.
• Ostatnie wejście: 45 minut przed zamknięciem.
• Zamknięte: 1 stycznia, 1 maja i 25 grudnia. Brak cotygodniowego dnia zamknięcia.
• Czas zwiedzania: 45 minut na trasę ekspresową, 1h15 na trasę stałą, 2h30 przy połączeniu trasy stałej z wystawą.

W piątkowe wieczory apartamenty są oświetlone tak, by przywodzić na myśl blask świec, a w cenie zwykłego biletu dochodzi program wydarzeń (w niektóre piątki bale kostiumowe, warsztaty, oprowadzania). W razie strajku część trasy może być zamknięta przez cały dzień; oficjalna strona informuje o tym na stronie głównej.

Dojazd, bezpieczeństwo i dostępność

Wejście prowadzi przez cour d'honneur, od strony place de la Concorde lub rue Royale. Cour de l'Intendant pod szklanym dachem, księgarnia-sklep i restauracje są dostępne bez biletu.

• Metro: Concorde (linie 1, 8 i 12), Madeleine (linia 14).
• Autobus: 42, 45, 52, 72, 73, 84; Noctilien N11 i N24.
• Vélib': stacja Cambon-Rivoli.

Ze względu na plan Vigipirate walizki i duże bagaże nie są wpuszczane. Szatnia oferuje wyłącznie szafki o wymiarach 40 × 40 cm: warto przyjść bez dużego bagażu, zwłaszcza w dniu wyjazdu. Wózki dziecięce nie mogą wjeżdżać do przestrzeni zwiedzania; zostawia się je w recepcji, gdzie wypożyczane są nosidełka. Zdjęcia bez lampy błyskowej, zwierzęta niewpuszczane z wyjątkiem psów przewodników.

Trasa jest dostępna dla osób na wózkach (przejścia o szerokości co najmniej 70 cm w najwęższym miejscu), a na miejscu wypożyczane są wózki inwalidzkie; restauracje i kawiarnia są dostępne. Inne przystosowane miejsca zebraliśmy w przewodniku Paryż dla osób o ograniczonej mobilności.

Gdzie zjeść na miejscu

Na cour d'honneur działają dwa lokale, dostępne bez biletu:

• Café Lapérouse, kawiarnia-restauracja otwarta przez cały dzień, z dwoma osłoniętymi tarasami.
• Mimosa, restauracja szefa kuchni Jean-François Piège'a w dawnych stajniach, z kuchnią śródziemnomorską i barem z jajkami mimosa.

Nie są to tanie miejsca. Na prostszy posiłek więcej możliwości dają ulice wokół Madeleine i Luwru; zob. nasz wybór restauracji w pobliżu Luwru.

Co połączyć w okolicy Concorde

• Place de la Concorde: obelisk z Luksoru, fontanny i perspektywa Pól Elizejskich, tuż przed wejściem.
• Jardin des Tuileries: po drugiej stronie placu, na przerwę między zwiedzaniem.
• Musée de l'Orangerie: w narożniku Tuileries od strony Sekwany, kilka minut pieszo, z Nenufarami Moneta; zob. naszą kartę musée de l'Orangerie.
• La Madeleine: na końcu rue Royale, z delikatesami.
• Luwr: 15 minut pieszo przez Tuileries; nasza karta Luwru opisuje organizację zwiedzania.

Jednodniowy program może obejmować Hôtel de la Marine rano tuż po otwarciu, obiad, a po południu Tuileries i Orangerie.

Praktyczne podsumowanie

Ceny według stanu na wrzesień 2026.

Więcej informacji

Hôtel de la Marine jest bezpłatny dla Europejczyków poniżej 26 lat oraz w pierwszą niedzielę zimowych miesięcy; inne miejsca bez biletu znajdują się na naszej liście bezpłatnych muzeów w Paryżu. Planując kilka płatnych wizyt, warto porównać oferty w naszym zestawieniu kart turystycznych. A na deszczowy dzień salony przy Concorde uzupełniają pomysły z artykułu Paryż w deszczowy dzień.