翁弗勒爾還是埃特爾塔：住哪裡？

住哪裡 適合誰 價位等級 須知
翁弗勒爾，老港與聖凱瑟琳區 港口、餐廳，全部步行可達 €€ 至 €€€€ 週末非常搶手；停車場收費且很快客滿
翁弗勒爾，外圍 開車抵達，小預算 € 至 €€ 離港口步行 10 至 15 分鐘
埃特爾塔，海濱與市中心 日出時看峭壁 €€ 至 €€€ 小村莊，飯店不多，請提早預訂

從巴黎怎麼去

  • 開車：走 A13（收費）到翁弗勒爾約 200 公里、2 小時 15 分。翁弗勒爾到埃特爾塔之間，可經諾曼第大橋（收費）橫渡河口：約 45 公里。
  • 搭火車到翁弗勒爾：聖拉查–特魯維爾–多維爾的火車（約 2 小時 10 分），再轉 Nomad 區域巴士到翁弗勒爾（約 30 至 40 分鐘）。出發前請確認巴士時刻，週日班次較少。
  • 搭火車到埃特爾塔：聖拉查–勒阿弗爾（Le Havre）的火車（約 2 小時），再搭 Nomad 13 號線巴士到埃特爾塔（約 1 小時）。
  • 陷阱：沒有車就想連著玩翁弗勒爾和埃特爾塔，必須搭巴士繞回勒阿弗爾。如果搭火車來，請選一個據點，或到當地租車。

2 天行程

第 1 天：翁弗勒爾

  • 上午：老港與狹窄的立面，然後參觀法國最大的木造教堂聖凱瑟琳教堂，鐘樓獨立在教堂之外。
  • 中午：在港口周邊或聖凱瑟琳區的小巷裡享用海鮮午餐。
  • 下午：歐仁·布丹博物館（musée Eugène-Boudin）或薩替之家（Maisons Satie），然後登上恩典山丘（côte de Grâce）與小禮拜堂，眺望河口與諾曼第大橋。
  • 晚上：在翁弗勒爾用晚餐並過夜。

第 2 天：埃特爾塔

  • 上午：早點出發以避開人潮。登上阿瓦勒峭壁（falaise d'Aval），欣賞阿瓦勒拱門（Porte d'Aval）與針岩（Aiguille），再延伸到曼納波特拱門（Manneporte）。
  • 中午：在村裡用午餐。
  • 下午：阿蒙峭壁（falaise d'Amont）與守護聖母禮拜堂、埃特爾塔花園（Jardins d'Étretat），或亞森·羅蘋之家（Clos Arsène Lupin，莫里斯·勒布朗的故居）。
  • 返程：自駕走 A13，或搭巴士到勒阿弗爾，再搭火車回聖拉查。

請待在峭壁頂的標示步道上，因為峭壁會崩落；在峭壁下的卵石灘行走前，請先查看潮汐時間。

值得預訂的活動

想有導遊帶您看峭壁，可以線上預訂這個埃特爾塔峭壁與村莊步行導覽（時長與價格請看商品頁）。如果不想在當地過夜，我們的巴黎出發埃特爾塔與翁弗勒爾一日遊比較了各種套裝一日遊。

依預算挑選的六間飯店

  • 小預算：ibis budget Honfleur Centre 離老港約 400 公尺；ibis Honfleur 離市中心約 1 公里，優點是有免費的私人停車場。
  • 中價位：位於埃特爾塔海濱的 Hôtel Le Rayon Vert 有可眺望大海與峭壁的客房；L'Absinthe 位於翁弗勒爾港口附近一棟 16 世紀的建築，共十一間客房。
  • 高價位：Dormy House 位於高處俯瞰埃特爾塔海灘，在高爾夫球場旁的大花園內；翁弗勒爾出口處、面對河口的 La Ferme Saint-Siméon 是海岸最負盛名的住宿。我們查詢時其水療區正在施工，請確認其狀態。

請到翁弗勒爾所有飯店與埃特爾塔所有飯店比較當日價格：5 月至 9 月的週末會提前數週客滿。

何時前往

  • 4 月至 6 月、9 至 10 月：光線好，人較少，價格仍合理。
  • 7 至 8 月：埃特爾塔在中午前後擠滿人；請在 9 點前抵達。
  • 冬季：安靜許多，但白天短，峭壁上風很大。

延伸閱讀