للمزيد
لمواصلة النزهة:
تم التحديث في 13 أكتوبر 2026
بين الدائرتين العاشرة والحادية عشرة، تمتد قناة سان مارتان على أكثر من أربعة كيلومترات بين أهوسة، وجسور حديدية، وأشجار الدُّلب التي تظلل أرصفتها المرصوفة. كان الحي شعبيًا وصناعيًا لفترة طويلة، وأصبح منذ سنوات الألفين من الأماكن المفضلة للباريسيين للقاء، بين استراحة قراءة جالسين على الدرجات وكأس في شرفة مقهى عند غروب الشمس. ويوم الأحد، حين تفسح حركة السير المجال للمشاة وراكبي الدراجات، تكون الأجواء مريحة بشكل خاص.
ممر بيشا (passerelle Bichat)
هذا الممر الحديدي المشبّك، أحد أكثر الممرات تصويرًا على القناة، يدين بجزء من شهرته لفيلم "فندق الشمال" (Hôtel du Nord) للمخرج مارسيل كارنيه، الذي صُوّر على بعد خطوات عام 1938 وبقي راسخًا في الذاكرة الجماعية للباريسيين. يربط رصيف فالمي برصيف جيماب ويوفر إطلالة مفتوحة على صف أشجار الدُّلب.
ممر إيمانويل ريفا (passerelle Emmanuelle-Riva)
أبعد قليلًا نحو الشمال، قرب ساحة الريكوليه، يحمل هذا الممر المعدني الآخر منذ عام 2018 اسم الممثلة إيمانويل ريفا. وهو نقطة مراقبة جيدة لمشاهدة تعاقب العدّائين وراكبي الدراجات والمتنزهين الذين يسيرون على ضفة الماء طوال اليوم.
أهوسة الريكوليه
تضم القناة عدة أهوسة تتيح تعويض فرق الارتفاع بين حوض الترسانة (bassin de l'Arsenal) وحوض لا فيليت (bassin de la Villette). خذوا وقتكم للتوقف بضع دقائق لمشاهدة صندل يرتفع أو ينخفض بين البوابات، مشهد بسيط لكنه يبقى مثيرًا دائمًا للأطفال كما للكبار.
الأرصفة، بين النزهة والاسترخاء
مؤطَّرة بالأشجار ومنقَّطة بالمقاعد العامة، تدعو أرصفة فالمي وجيماب إلى التسكع بقدر ما تدعو إلى التوقف. وهنا يأتي كثير من الباريسيين ببساطة للجلوس مع كتاب في اليد، دون هدف آخر سوى الاستمتاع بهدوء الماء الذي يجري ببطء.
نزهة غذائية على ضفة الماء
مع أولى الأيام الجميلة، تُغطى درجات الأرصفة بأغطية وسلال ارتجالية. اشتروا ما تتناولونه من بقالة أو مخبزة في الحي واستقروا عند ضفة أحد الأهوسة، وهو أمر ممتع بشكل خاص في نهاية اليوم عندما ينخفض الضوء فوق الماء.
متاجر مستقلة ومقاهي الحي
استقرت على طول رصيف فالمي ورصيف جيماب على مر السنين متاجر لمصممين، ومكتبات متخصصة، ومقاهي ذات ديكور أنيق، أكسبت الحي سمعته "البوهيمية-البرجوازية". وهو أيضًا مكان جيد للعثور على متجر ملابس مستعملة أو صالة عرض صغيرة بعيدًا عن العلامات الكبرى.
نصائح
- للوصول إلى القناة، تفضي محطات جاك بونسيرجان (الخط 5)، وريبوبليك (الخطوط 3 و5 و8 و9 و11)، وغونكور (الخط 11) جميعها إلى الأرصفة على بعد دقائق مشيًا. فضّلوا زيارة صباح الأحد، عندما يُغلق رصيفا فالمي وجيماب أمام حركة السير، للاستمتاع الكامل بالمكان سيرًا على الأقدام أو بالدراجة. بحسب بلدية باريس (مبادرة Paris Respire)، تُخصَّص الأرصفة للمشاة وراكبي الدراجات أيام الأحد من 10:00 إلى 20:00 من أبريل إلى سبتمبر، ومن 10:00 إلى 18:00 من أكتوبر إلى مارس.
- بالصعود نحو الشمال، تصل القناة إلى حوض لا فيليت، مسطح مائي أوسع محاط بدور سينما وحانات صيفية، قبل أن تتابع حتى حديقة لا فيليت. إنها امتداد طبيعي للنزهة لمن لا يزال لديه بعض الوقت، خصوصًا في نهاية بعد الظهر عندما تمتلئ الشرفات. أبعد شرقًا، يكمّل حي بلفيل النزهة جيدًا لمن يبحث عن مواصلة استكشاف قطاع آخر من شمال شرق باريس بقي بمنأى عن السياحة الجماهيرية، ويفصّل دليلنا المخصص مساره.
