Deauville ou Trouville: onde dormir?
| Bairro | Ideal para | Nível de preço | A saber |
|---|---|---|---|
| Deauville, à volta do passadiço e do casino | Os palácios, a praia, o chique | €€€ a €€€€ | Muito procurado no verão e durante o festival de cinema americano (setembro) |
| Deauville, porto e estação | Chegar a pé, orçamento baixo | € a €€ | O mais prático sem carro |
| Trouville, cais e praia | O mercado de peixe, os restaurantes, uma cidade viva todo o ano | €€ a €€€ | Ruas inclinadas do lado das colinas |
Como ir a partir de Paris
- De comboio: a partir de Paris Saint-Lazare, a maioria dos comboios vai diretamente a Trouville-Deauville em cerca de 2 h 10 a 2 h 15; alguns exigem uma mudança em Lisieux. Os preços mais baixos esgotam depressa para as sextas-feiras à noite de verão: reserve cedo na SNCF Connect.
- De carro: cerca de 200 km pela A13, autoestrada com portagem, ou seja, pouco mais de 2 h sem trânsito. O regresso de domingo à noite para Paris costuma estar carregado.
- No local: tudo se faz a pé entre a estação, o porto, o passadiço e Trouville. O carro só serve para Honfleur ou o interior.
O programa de 2 dias
Dia 1: Deauville
- Manhã: chegada, café no porto, depois o passadiço: o passeio de madeira acompanha a praia, com as cabines de banho que têm nomes de atores americanos vindos ao festival.
- Meio-dia: almoço à volta da praça do mercado, no coração das moradias de enxaimel.
- Tarde: praia, passeio pelas ruas das moradias normandas, depois o casino Barrière para quem quer jogar ou simplesmente ver o edifício.
- Noite: jantar em Deauville, ou regresso a Trouville pela ponte dos Belgas.
Dia 2: Trouville e a costa
- Manhã: o mercado de peixe de Trouville, no cais: come-se marisco de pé ou numa esplanada.
- Fim da manhã: passeio na praia de Trouville até aos Roches Noires, o antigo grande hotel onde viveu Marguerite Duras.
- Tarde: com carro, Villerville e depois Honfleur pela estrada da costa (cerca de 15 km). Sem carro, fique em Trouville: a cidade presta-se bem a uma tarde lenta.
- Regresso: comboio de domingo à noite a partir de Trouville-Deauville.
Para prolongar até Honfleur e Étretat, veja o nosso fim de semana em Honfleur e Étretat.
Seis hotéis, por orçamento
| Hotel | Orçamento | Onde | Para quem |
|---|---|---|---|
| ibis Deauville Centre | Orçamento baixo | Deauville, em frente à marina, perto da estação | Sem carro, orçamento apertado |
| ibis Styles Deauville Centre | Orçamento baixo | Deauville, rue Fossorier, centro | Orçamento baixo, em pleno centro |
| Le Flaubert | Gama média | Trouville, à beira da praia | Casal, vista mar |
| Cures Marines Trouville (MGallery) | Gama alta | Trouville, boulevard de la Cahotte | Fim de semana de descanso, talassoterapia |
| Hôtel Barrière Le Normandy | Gama alta | Deauville, perto do passadiço e do casino | O clássico de Deauville |
| Hôtel Barrière Le Royal | Luxo | Deauville, frente de mar | Ocasião especial, piscina exterior aquecida |
- Orçamento baixo: o ibis Deauville Centre, quai de la Marine, fica a poucos minutos a pé da estação; o ibis Styles Deauville Centre fica em pleno centro, rue Fossorier.
- Gama média: Le Flaubert fica na frente de mar de Trouville, rue Gustave-Flaubert; alguns quartos têm varanda virada ao mar.
- Gama alta: as Cures Marines ocupam um edifício Belle Époque com um centro de talassoterapia; o Hôtel Barrière Le Normandy, aberto em 1912, é a morada mais fotografada de Deauville, a dois minutos do passadiço.
- Luxo: o Hôtel Barrière Le Royal, construído em 1913, tem uma piscina exterior aquecida e um spa. Verifique as datas de abertura fora da época.
Os preços variam muito entre um fim de semana de novembro e um de agosto: compare em todos os hotéis de Deauville e de Trouville antes de reservar.
Quando ir
- Abril a junho e setembro: o melhor compromisso entre meteorologia e preço.
- Julho-agosto: a praia e a animação, mas os preços mais altos e comboios cheios.
- Início de setembro: o festival de cinema americano enche os hotéis de Deauville.
- Inverno: preços mais baixos e praias vazias; Trouville continua viva, alguns estabelecimentos de Deauville reduzem o horário.
Para ir mais longe
- Para Honfleur e Étretat num dia: a nossa comparação das excursões a Étretat e Honfleur a partir de Paris.
- Outros destinos: as nossas 12 ideias de fim de semana de comboio a partir de Paris.
